Полная версия интервью на сайте www.worldar.com
Перевод с английского А.Медведевой
Rebecca Rusch
Adventure Races:
Raid the North Extreme, Canada, 1st place, 2002
Gorge Games, Oregon, 7th place, 2002
Primal Quest, Colorado, 2nd place, 2002
Appalachian Extreme, Maine, 6th place, 2002
Raid Gauloises Vietnam, 4th place, 2002
Eco-Challenge New Zealand, (tie) 4th place, 2001
Discovery Channel World Championship Adventure Race, Switzerland, (tie) 3rd place, 2001
Subaru Gorge Games AR, Hood River Oregon, 3rd place, 2001
Adventure Xstream, Vail, CO, 1st place, 2001
Appalachian Extreme Adventure Race, Smoky Mountains, NC, 1st place, 2001
Salomon WAR, Steamboat Springs, CO, 3rd place, 2001
Discovery Channel Adventure Race / Southern Traverse, New Zealand, 2000
Eco-Challenge Borneo, 8th place, 2nd US team, 2000
Raid Gauloises, Tibet/Nepal, 7th place, 20000
Eco- Challenge Patagonia, captain, 4th place, 1999 (Highest placing ever by a predominantly women's team)
Eco-Challenge Morocco, captain, finisher, 1998
USA Supreme Adventure Race, Montana, 1st place, 1999
Eco-Challenge Race Series, Malibu, CA, 1st place, 1997
1. Немного истории и что тебя привело в приключенческие гонки
Выросла в Чикаго, в школе и колледже бегала cross country /track. А начала бегать с первого класса школы, потому что мой сосед сказал мне, что если я попаду в команду cross country, то мне выдадут бесплатный неопреновый костюм для похудания и я никогда не потолстею. С тех пор я в легкой атлетике и все еще в ожидании получить этот идеальный неопреновый костюм для похудания.
Скалолазанию я училась на скалодроме в Чикаго, затем перебралась на Запад. В Калифорнии я работала в Rock Gym (зал для скалолазания) и обучала нескольких спортсменов из приключенческих гонок технике закрепленных веревок и пр. После этого попала в Eco Challenge лагерь в Малибу, хотя не имела ни малейшего понятия о том что такое приключенческие гонки и кто эти люди. Моими инструкторами были элитные спортсмены…Robyn Benincasa, Isaac Wilson, Louise Cooper, Cathy Sassin. После лагеря меня пригласили принять участие в Eco Challenge Race Series, я согласилась, мы выиграли и… все остальное уже история.
2. Что было тем особенным в этом спорте, что заставило тебя остаться в нем?
Факт, что ты можешь быть во множестве видах спорта и при этом хорошо выступать в приключенческих гонках! На самом деле, я люблю путешествовать, я люблю этот стиль жизни, друзей и глобальные достижения. Я практически в зависимости… Между гонками я нахожусь в состоянии хандры - рассматриваю старые фотографии с гонок и мечтаю снова почувствовать недостаток сна и чувство голода.
3. Ты пришла из индивидуального спорта в командный. Что было самым сложном в этом переходе?
Я думаю, что технически - да, я пришла из соло, но в этих видах всегда чувствовалась команда. Наша школьная команда cross country была действительно очень близкой. Каждый старался показать лучший результат индивидуально, но если это случалась, выигрывала команда. Поэтому здесь не было такой большой разницы. Мы не тащили друг друга, но тренировались вместе, мотивировали друг друга, подталкивали друг друга.
Что касается моего скалолазного опыта, то он тоже ориентирован на команду (или партнера). Я стопроцентно удачлива в выборе своих партнеров как в скалолазании, так и в гонках.
Найти правильный состав команды - это действительно самая сложная часть гонки!
4. Бывает ли с тобой по ходу гонки такое, что ты останавливаешься, скалишь зубы и пытаешься себе внушить "это должно быть весело!"
Может быть у меня запоздалое понимание, но мне не понятен этот вопрос. Обычно я не останавливаюсь по ходу гонки, потому что это отнимает время всей команды. Но на каждой гонке бывает, что я чувствую себя ужасно, и хочу подушку, и чтобы боль прекратилась... Так же часто бывает, что я смотрю на свою команду (если я могу еще видеть их сквозь свое затуманенное виденье) и чувствую, как будто они моя семья. Так же бывает, что я возбуждена, в панике, утомлена, назовите сами эти эмоции… А еще бывает, что я смотрю вокруг и чувствую себя такой счастливой оказаться в таких удивительных местах….до тех пор, пока мужская часть команды не говорит мне поторопиться…
5. Какая у тебя была самая необычная комбинация питания на гонке?
Сгущенное молоко в тюбике! Я знаю, это звучит ужасно, но это супер вкусно. Мой австралийский партнер по команде Novak Thompson всегда привозит такие ужасные вещи оттуда. Обычно они мне нравятся все. Сгущенное молоко с куриными кусочками мои любимые. Они даже вместе хорошо идут.
6. Ты была на многих больших гонках. Чью гонку ты считаешь самой интересной?
Norm Tracyn из Racing Ahead и Dave Zietsma из Frontier Adv. Racing оба поставили удивительно интересные маршруты для гонок! Я думаю, это потому что они сами великие спортсмены, и они просто создали маршрут, который хотели бы сами пройти. Достаточно сложная навигация, технически сложный курс, достаточное количество гребли и действительно хорошо спланированный маршрут. Может быть они имеют маленький процент закончивших гонку команд из-за трудного маршрута, но если ты закончишь одну из этих гонок, ты знаешь что ты закончил действительно что-то очень стоящее!
7. Как вы планируете переезды и перевозку вещей?
Обычное дело. Каждый из наших ящиков супер укомплектован, все разделено по отдельным гонкам. До гонки я забочусь о батарейках, солнцезащитном креме и т.д., таким образом все разложено по местам и готово отправиться в гонку. Мы готовимся тщательным образом, в зависимости от того сколько времени потребуется, кому что необходимо, спим ли мы на гонке и т.д.
8. Есть ли у тебя татуировки?
Есть одна татуировка Марка Бернета. Я не скажу вам где она.
9. Кажется, ты пользуешься успехом у рекламщиков и спонсоров. Можешь ли ты дать совет как найти и удержать хорошего спонсора?
Это как мама говорила… не существует секретных рецептов. Это просто огромное количество хорошо проделанной тяжелой работы - говорить спасибо, разговаривать правдиво и открыто, быть самим собой, быть лояльным к людям, которые тебе помогли. Конечно, не обходится и без случайных удачных связей кого-то с каким-нибудь миллионером, который даст денег на одну-две гонки, но для того, чтобы сохранить спонсора, требуется честная тяжелая работа. Например, наши отношения с титульным спонсором - Montrail - развивались несколько лет. Все началось с пары ботинок и с тех пор росло с каждым годом.
Люди думают, что жизнь профессионального спортсмена состоит только из тренировок. Но это не так! Наша команда тратит уйму времени на дела и поддержание дел команды. Фактически это как маленький бизнес.
